На нашій сторінці «Україна» ви знайдете такі категорії:
«Прибув до Дюссельдорфа» | Робота | Академічна та професійна підготовка | Школа в Північному Рейні-Вестфалії| здоров'я | фінанси | Для дітей | суспільне життя | Грошові та матеріальні пожертвування | Життя в Німеччині |
Auf unserer Seite „Ukraine“ finden Sie folgende Kategorien:
"Angekommen in Düsseldorf" | Arbeit | Studium und Berufsausbildung | Schule in NRW | Gesundheit | Finanzen | Für Kinder | "Social Life"| Geld- und Sachspenden | Leben in Deutschland |
Унизу кожної сторінки ви знайдете навігацію до всіх інших сторінок нашої довідки UA
Am Ende jeder Seite finden Sie die Navigation zu allen anderen Seiten unserer UA-HilfeПропонуємо інформацію 1-ю українською та 2-ю німецькою мовами (зверніть увагу на порядок!).
Wir bieten die Informationen auf 1. Ukrainisch und 2. Deutsch an (bitte Reihenfolge beachten!).
Розділ: Прибув до Дюссельдорфа - Abschnitt: Angekommen in Düsseldorf:
- інструменти перекладу
Übersetzungstools - Консультації для українців
Ukraine-Beratung - Розшукова служба Німецького Червоного Хреста (DRK) для родичів
Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) für Angehörige - Новинка: Центральний контактний пункт міста
Neuer Info-Point der Stadt - Реєстрація в місті Дюссельдорф
Registrierung bei der Stadt - FwiD: FAQ: Список поширених запитань:
FwiD: FAQ-Liste unserer aktuellen Ukraine-Hilfe - Увага: Шахрайство з пропозиціями допомоги
Warnung vor betrügerischen Hilfsangeboten - ПРЯМА інформація про ситуацію на українських кордонах
LIVE-Informationen zur Lage an den ukrainischen Grenzen - Перший контакт у Дюссельдорфі
Erste Adressen bei der Ankunft in Düsseldorf - Провайдери мовних курсів
Anbieter Sprachkurse - Страхування автомобіля / водійські права
Kfz-Versicherung/Führerschein - Інформація про право на проживання
Information Aufenthaltsrecht - Вид на проживання для українців/іноземців України
Aufenthaltserlaubnis für UA-Ausländer
Розділ: робота - Abschnitt: Arbeit
- Ось як має виглядати гарне резюме в наші дні
Wie ein guter Lebenslauf heutzutage aussehen sollte - Професійне виявлення та відновлення втрачених документів
Berufliche Anerkennung und Wiederbeschaffung verlorener Dokumente - Огляд: Що можливо в роботі та навчанні
Arbeitsrechtliche Übersicht Beruf und Ausbildung - Знайдіть роботу для українців
Arbeit finden für Ukrainer*innen
Академічна та професійна підготовка - Studium und Berufsausbildung
- Поради щодо навчання в Університеті Генріха Гейне та «Hochschule Düsseldorf» (HSD)
Beratung zum Studium an der Heinrich-Heine-Universität und an der Hochschule Düsseldorf (HSD) - Поради щодо професійного навчання
Beratung: Berufliche Ausbildung für Geflüchtete (duesseldorf-aktiv.net)
Школа в Північному Рейні-Вестфалії - Schule in NRW
- Онлайн реєстрація на відвідування школи (DE-UA-RU)
Online-Anmeldung zum Schulbesuch (DE-UA-RU) - Шкільна система в NRW
Das Schulsystem in NRW - продовжити шкільну кар’єру
Schulbildung fortsetzen - Українські підручники для 1-11 класів: Німецька мова як іноземна
Ukrainische Lehrbücher 1. - 11. Klasse: Deutsch als Fremdsprache
Розділ здоров'я - Abschnitt: Gesundheit
- Лікарі, які говорять українською
Ärzt*innen, die Ukrainisch sprechen - Анкети пацієнтів
Patientenfragebögen UA/RU - Боротьба з психологічною травмою
Umgang mit psychischen Traumata - телемедицина для пацієнтів з травмами
medflex: Telemedizin für Traumapatienten - Медична гаряча лінія
Medizinische Hotline - Освітня інформація щодо вакцинації проти Covid19
Aufklärung Covid19-Impfung
фінансова сфера - Abschnitt: Finanzen
- отримувати засоби до існування
Lebensunterhalt nach SGB II erhalten - відкриття рахунку
Kontoeröffnung - BAföG: фінансова підтримка учнів та студентів
BAföG: Finanzielle Unterstützung für Schüler*innen und Studierende - Безвідсоткова позика для студенток з України
Zinsloses Darlenen für studierende Frauen aus der Ukraine
Розділ: Житло - Abschnitt: Wohnen
- Проживання для новоприбулих українців
Unterkunft für geflüchtete Ukrainer*innen (städtisch) - приватне життя
Privat wohnen für Ukrainer*innen
Розділ: Для дітей - Abschnitt: Für Kinder
- Мистецтво для дітей у KRASS e.V.
Kunst für Kinder bei KRASS e.V. - Вивчення німецької мови: вирізати картки
Deutsch lernen: Hilfskarten zum Ausschneiden - Діаграма з багатьма символами для вивчення німецької мови
Piktogramm-Tafel mit vielen Symbolen zum Deutschlernen - Різноманітні пропозиції для дітей
Diverse Angebote für Kinder (Ev. Tersteegen-Kirchengemeinde) - Папка про заняття для дітей
Mappe zur Beschäftigung von Kindern
Розділ: суспільне життя - Abschnitt: Social Life
- Зустрітися, поспілкуватися, зробити щось разом
Sich treffen und unterhalten, gemeinsam etwas unternehmen - «кафе для зустрічей» для людей похилого віку та матерів з дітьми
Begegnungscafés für Senioren- und für Mütter mit Kindern
Розділ: Грошові та матеріальні пожертвування - Abschnitt: Geld- und Sachspenden
- Збір коштів для України
Spenden-Aktion für die Ukraine - Перелік потреб та пункти збору допомоги Україні
Bedarfsliste und Sammelstellen für Hilfsgüter Ukraine
Огляд: Життя в Німеччині - Überblick: Leben in Deutschland
- Довідник Німеччина для українців у Німеччині
Handbook Germany für Ukrainer*innen in Deutschland - Федеральне міністерство внутрішніх справ: germany4ukraine.de
Bundesinnenministerium: germany4ukraine.de
Контактні особи в центрі привітання/Welcome Point 03:
Ansprechpartner*innnen im Welcome Center/Welcome Point 03:
Mariia Rohalska
m.rohalska@fwi-d.de
mobil: + 49 (0) 1590 1226257
Valeriya Malyc
v.malych@fwi-d.de
mobil: + 49 (0) 178 2720415