"Am 13. Februar 2026 wird meine Gruppe ihr dreijähriges Bestehen feiern. Diese Gruppe wurde gegründet, um ukrainische geflüchtete Seniorinnen und Senioren in Deutschland zu unterstützen und zu integrieren. Als Lehrerin mit 40 Jahren Berufserfahrung war mir klar, dass der Deutschunterricht für diese Menschen nur über ihre Muttersprache – also Ukrainisch oder Russisch – sinnvoll möglich ist.

Gleichzeitig benötigen sie für die Kommunikation eine emotional freie und unterstützende Atmosphäre, insbesondere aufgrund ihres Alters. In den ersten zwei Jahren trafen wir uns täglich von 11 bis 13 Uhr. Im dritten Jahr stellte ich jedoch fest, dass wir bereits so weit sind, dass ein Treffen pro Woche ausreicht. Nun lernen wir die deutsche und europäische Kultur durch Filme und Texte kennen und vertiefen dabei weiterhin die deutsche Sprache.

Oft werde ich gefragt, warum meine Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch im dritten Jahr noch so motiviert sind. Meine Antwort lautet: Erstens liebe ich meinen Beruf, und zweitens verstehe ich als Geflüchtete ihre Bedürfnisse sehr gut. Deshalb widmen wir uns neben kulturellen Themen auch intensiv der Kommunikation in Alltagssituationen – im Supermarkt, beim Arzt, am Bahnhof und vielem mehr.

Ich bin Flüchtlinge willkommen in Düsseldorf e.V. sehr dankbar für die Möglichkeit, meinen Landsleuten beim Deutschlernen zu helfen und ihnen dadurch die Integration in die deutsche Gesellschaft zu erleichtern."

"13 лютого 2026 року моя група відзначить своє трирічне існування. Ця група була створена з метою підтримки та інтеграції українців похилого віку, які вимушено переїхали до Німеччини. Як учителька з 40-річним досвідом, я розуміла, що ці люди можуть ефективно вивчати німецьку мову лише через свою рідну мову – українську або російську.

Водночас для спілкування їм була потрібна емоційно вільна та підтримувальна атмосфера, особливо з огляду на їхній вік. Протягом перших двох років ми зустрічалися щодня з 11 до 13 години. Проте на третьому році я побачила, що ми вже досягли такого рівня, коли достатньо однієї зустрічі на тиждень. Зараз ми у Senior:innen-Literatur-Café вивчаємо німецьку та європейську культуру за допомогою фільмів і текстів, водночас продовжуючи поглиблювати знання німецької мови.

Мене часто запитують, чому мої учасники навіть на третьому році залишаються такими мотивованими. Моя відповідь проста: по-перше, я люблю свою роботу, а по-друге, як людина з досвідом вимушеної міграції, я дуже добре розумію їхні потреби. Тому, окрім культурних тем, ми багато уваги приділяємо спілкуванню в повсякденних ситуаціях – у супермаркеті, у лікаря, на вокзалі та в інших життєвих контекстах.

Я дуже вдячна організації „Flüchtlinge willkommen in Düsseldorf e.V.“ за можливість допомагати своїм співвітчизникам опановувати німецьку мову і тим самим полегшувати їхню інтеграцію в німецьке суспільство."