Розділ: Забезпечення існування - Lebensunterhalt
У кінці кожної сторінки ви знайдете посилання на інші важливі сторінки в розділі «Україна» - Jeweils am Seitenende finden Sie eine Navigation zu anderen wichtigen Seiten im Bereich "Ukraine".
Оновлення 24.05.2022: З 01.06.2022: Подайте заявку на нові соціальні виплати згідно SGB II в «Центрі зайнятості» ОНЛАЙН - Update 24.05.222: Ab 01.06.2022: Neue Sozialleistungen nach SGB II beim Jobcenter ONLINE beantragen
Для отримання соціальних виплат згідно SGB II з 1 червня 2022 року біженці з України повинні подати заяву до «Центру зайнятості» Дюссельдорфа. Анкету необхідно заповнити ОНЛАЙН. Ви можете отримати доступ до форми заявки за наступним посиланням:
Um ab dem 01.06.2022 Sozialleistungen nach SGB II zu bekommen, müssen geflüchtete Menschen aus der Ukraine einen Antrag beim Jobcenter Düsseldorf stellen. Das Antragsformular ist ONLINE auszufüllen. Sie erreichen das Antragsformular unter folgendem Link:
https://www.jobcenter-duesseldorf.de/finanzielle-hilfen/geld-zum-leben/antragsverfahren
Центр зайнятості в Дюссельдорфі має НОВУ електронну адресу для українців:
Das Jobcenter Düsseldorf hat auch eine neue E-Mail-Adresse für Ukrainer:innen:
Jobcenter-Duesseldorf-UA@jobcenter-ge.de
НОВИНКА з 1 червня 2022 року: засоби до існування українців базуються на SGB II, а не на AsylbLG - NEU ab 01.06.2022: Lebensunterhalt für Ukrainer*innen erfolgt nach SGB II, nicht mehr nach AsylbLG
ВАЖЛИВО: Вам потрібна нова програма - після цього буде більше грошей | WICHTIG: Neuer Antrag erforderlich - danach gibt es mehr Geld
З 01.06. Шукачі роботи Українці отримують соціальну допомогу (допомога базового доходу для шукачів роботи). Це стосується всіх українців, які вже отримали посвідку на проживання або посвідку на проживання відповідно до розділу 24 AufenthG. Ви повинні подати нову заяву в «Центр зайнятості» Перехід на нову систему базового соціального забезпечення означає більше грошей на місяць для українців:
Ab 01.06. erhalten arbeitssuchende Ukrainer*innen Sozialhilfe (Grundsicherung für Arbeitssuchende). Dies gilt für alle Ukrainer*innen, die bereits eine Aufenthaltserlaubnis oder eine vorübergehende Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG erhalten haben. Sie müssen dafür einen neuen Antrag beim Jobcenter stellen! Die Überführung in das neue System der Grundsicherung bedeutet für Ukrainer*innen mehr Geld im Monat:
- Одинокий дорослий: 449 євро
- Зростаюча сім’я до 25 років або партнер: 404 євро
- дитина 14-17 років: 376 €,
- дитина 6-13 років: 311 €,
- Дитина 0-5 років: 285 €.
- Erwachsener Single: 449 €,
- Jugendlicher in der Familie lebend bis 25 Jahre oder Partner/Partnerin: 404 €,
- Kind 14-17 Jahre: 376 €,
- Kind 6-13 Jahre: 311 €,
- Kind 0-5 Jahre: 285 €.
Послуги бюро зайнятості включають: • Продукти харчування • Одяг та взуття • Інструменти самообслуговування • Проїзні квитки • Рахунки за електроенергію • Гостинність • Інше: Ви також можете попросити додаткову допомогу, якщо потрібна (наприклад, одяг для вагітних, спеціальне обладнання) для інвалідів, шкільні поїздки , шкільне приладдя тощо).
Die Jobcenter-Zahlungen beinhalten Geld für: • Ernährung • Kleidung und Schuhe • Selbstversorger-Tools • Transporttickets • Stromrechnung • Unterhaltung • Sonstiges: Zusätzlich können Sie bei Bedarf zusätzliche Hilfe beantragen (z.B. Umstandsmode, spezielle Behindertenausrüstung, Klassenfahrten, Schulsachen usw.).
Нижче ви знайдете листівку-заявку українською та німецькою мовами.
Unten finden Sie ein Merkblatt zur Antragstellung jeweils auf Ukrainisch und Deutsch.
Контактні особи в центрі привітання/Welcome Point 03:
Ansprechpartner*innnen im Welcome Center/Welcome Point 03:
Mariia Rohalska
m.rohalska@fwi-d.de
+49 (0) 1590 1226257
Anna Cosic
a.cosic@fwi-d.de
+49 176 60749454