Розділ: робота - Огляд: Що можливо в роботі та навчанні - Arbeitsrechtliche Übersicht Beruf und Ausbildung -

  • У кінці кожної сторінки ви знайдете посилання на інші важливі сторінки в розділі «Україна» - Jeweils am Seitenende finden Sie eine Navigation zu anderen wichtigen Seiten im Bereich "Ukraine".
  • Für DEUTSCHEN Text bitte Seite herunterscrollen!

Zum Spiegel-online-Artikel (DEUTSCH)

Українські біженці шукають працевлаштування, але «можуть пройти місяці, перш ніж можна буде їх взяти на роботу»

Робочий договір, гранти, захист від звільнення: ось як зараз об’єднуються іноземні працівники та німецькі компанії. Огляд трудового законодавства на основі опитування Ульріха Сіттарда, спеціаліста з трудового права та партнера Freshfields Bruckhaus Deringer у Дюссельдорфі

(Spiegel-online 29.03.2022: Флоріан Гонтек, Франка Квеке)

 

Що зараз важливо для українських фахівців у Німеччині:

Після реєстрації: чи можуть біженці відразу почати працювати чи потрібно ще щось?  

Важливим є дозвіл на перебування, який одночасно охоплює і дозвіл на роботу через так звану «Директиву про масовий приплив» (https://www.bpb.de/themen/migration-integration/monatsrueckblick/505850/migrationspolitik-februar-2022/#:~:text=Dazu%20wird%20erstmals%20seit%20der,daf%C3%BCr%20ein%20Asylverfahren%20zu%20durchlaufen), запроваджений країнами ЄС. Зазвичай процес займає деякий час. Щоб пришвидшити це, влада видає так звані «фіктивні посвідчення». Тим не менш, люди часто чекають по кілька тижнів. «Якщо є дозвіл на роботу або таке фіктивне посвідчення, то ви можете вже працювати», каже Ульріх Сіттард, спеціаліст по трудовому праву з компанії Freshfields у Дюссельдорфі.
 

Даний вид на проживання дійсний протягом двох років. Це також стосується дозволу на роботу?

Власне, обидві речі пов’язані і діють протягом двох років.
 

Чи можу я отримати дозвіл на роботу, навіть якщо конкретної роботи ще немає?

Чи є перспектива роботи чи ні, не має значення, коли йдеться про видачу дозволу на проживання та роботу.
 

Чи всі дипломи з України визнаються?

«Це рішення приймається окремо в кожному конкретному випадку, і перше, що ви повинні запитати себе: чи таке визнання взагалі потрібне?», каже Сіттард. Якщо ви працюєте за так званою «регульованою професією», а це наприклад, лікарем або архітектором, ваша кваліфікація повинна бути визнана в Німеччині. Центрального органу, відповідального за це, немає, але відповідальність залежить від конкретної професії, а іноді також від федеральної землі. Ця перевірка еквівалентності може тривати кілька тижнів або навіть місяців, каже Сіттард. База даних Anabin (https://anabin.kmk.org/anabin.html) дозволяє відносно легко перевірити, чи визнаються певні кваліфікації. У так званих «нерегульованих професіях», як ІТ, такий тест на еквівалентність не потрібен. Ви можете подати заявку та працювати з дозвілом на прибування.


Чи мають біженці право на безкоштовні мовні та інтеграційні курси?

Дозвіл на перебування також дає право на державні мовні та інтеграційні курси. Федеральне управління з питань міграції та біженців (https://www.bamf.de/SharedDocs/Meldungen/DE/2022/220311-bamf-unterstuetzung-laender-ukraine.html) наразі розроблює широкий спектр пропозицій (https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-120_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html;jsessionid=608EE6FDA564DE593785D6A6222B558B.internet271?nn=282656), якими можна будке користуватися безкоштовно.  
 

Якщо ви можете почати роботу відразу: які є варіанти соціальних виплат під час перехідного періоду? І в якій мірі вони надаються?

З дозволом на прибування застосовується Закон про пільги для шукачів притулку / азюл (https://www.bmas.de/DE/Service/Presse/Meldungen/2021/neue-leistungssaetze-asylbewerberleistungsgesetz.html). «Тоді послуги надаються без будь-яких попередніх умов», каже Сіттард. Для дорослих наразі це 367 євро на місяць для одиноких людей. Ви маєте також право на це, як і на базову медичну допомогу. Сюди входить, наприклад, вакцинація від коронавірусу.
 

А медична страхова компанія? Чи можна вибрати будь-яку?

Перш за все, базовий захист діє відповідно до вже згаданого Закону про пільги шукачам притулку / азюл. Після 18 місяців (https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/gesundheit-pflege/aerzte-und-kliniken/medizinische-versorgung-von-asylbewerbern-12312) у вас є можливість вибрати медичну страхову компанію та отримати обов’язкове медичне страхування. Але якщо ви раніше перебуваєте в трудових відносинах, які підлягають сплаті внесків на соціальне страхування, ви, звичайно, матимете регулярне медичне страхування.
 

Чи підпадають громадяни України під німецький закон про мінімальну заробітну плату?

«Всі, хто приїжджає до нас з України, підпадають під закон про мінімальну заробітну плату, як і всі інші», каже Сіттард. Винятки стосуються, наприклад, молодих людей віком до 18 років, які не закінчили професійну підготовку та наприклад проходять  стажування (під час підготовки до курсу навчання та інше). Якщо фіктивного посвідчення ще немає, є можливість бути задіяним в роботу для ознакомлення, але щє не повноцінної роботи, «так як людина не має щє права працювати. Як тільки буде отримано дозвіл на роботу і робота виконана належним чином, необхідно також виплатити встановлену законом мінімальну заробітну плату», каже Сіттард.
 

Якщо громадянам з України отримує пропозицію роботи, чи потрібно буде працевлаштування додатково підтверджено іншим органом?

«Ні, з дозволом на роботу, який є частиною дозвілу на перебування, можна зразу пацювати і не потрібно нікуди звертатися за додатковим дозволом», каже Сіттард.
 

Це також стосується, якщо працювати самостійно?

Навіть тоді, так.
 

Чи можуть біженці закінчити навчання у Німеччині, яке вони розпочали в Україні?

На це питання неможливо відповісти однозначно, принаймні що стосується професійної освіти. Що стосується академічного навчання, то Україна є частиною Болонського процесу  (https://www.daad.de/de/laenderinformationen/europa/ukraine/studieren-und-leben-in-der-ukraine/). «Тому академічні досягнення з України визнаються у німецьких та європейських університетах. На жаль, наразі немає еквіваленту для професійного навчання», каже Сіттард. Для визнання освіти зазвичай потрібно мати визнану  кваліфікацію. «Однак тема постійно змінюється. На практиці люди шукають прагматичні рішення», каже Сіттард.
 

А як щодо академічного та професійного навчання загалом: чи можна біженцям подавати документи?

Зазвичай таке навчання займає близько трьох років.

Якщо вимоги для навчання або навчання в Німеччині виконуються, то ви можете почати з цього – навіть якщо тривалість навчання перевищує тривалість дозволу на прибування. «Очікують, що через два роки ситуація в Україні буде кращою і можна буде продовжити там академічне чи професійне навчання. А якщо ні, то треба буде продовжити дозвіл на перебування», каже Сіттард. Тож є можливість подати заявку на академічне чи професійне навчання.


Контактні особи в центрі привітання/Welcome Point 03:
Ansprechpartner*innnen im Welcome Center/Welcome Point 03:

Mariia Rohalska
m.rohalska@fwi-d.de
mobil: + 49 (0) 1590 1226257

Valeriya Malyc
v.malych@fwi-d.de
mobil: + 49 (0) 178 2720415

Zum Spiegel-online-Artikel (DEUTSCH)

Ukrainische Geflüchtete auf Jobsuche »Es kann Monate dauern, bis man jemanden beschäftigen kann«

Vertrag, Zuschüsse, Kündigungsschutz: So finden ausländische Kräfte und deutsche Unternehmen jetzt zusammen. Ein arbeitsrechtlicher Überblick auf Basis einer Befragung von Ulrich Sittard, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Partner bei Freshfields Bruckhaus Deringer in Düsseldorf

(Spiegel-online, 29.03.2022: Von Florian Gontek und Franca Quecke)
 

Was für ukrainische Arbeitnehmer in Deutschland jetzt wichtig ist:

Nach der Registrierung: Können Geflüchtete direkt anfangen, zu arbeiten oder wird dann noch etwas benötigt?

Wichtig ist die Aufenthaltserlaubnis. Der Aufenthaltstitel gilt – über die sogenannte Massenzustrom-Richtlinie, die die EU-Staaten aktiviert haben – auch als Arbeitserlaubnis. Normalerweise dauert dieser Prozess der Anerkennung einige Zeit. Um das zu beschleunigen, stellen die Behörden sogenannte Fiktionsbescheinigungen aus. Dennoch warten die Menschen gerade häufig einige Wochen auf grünes Licht. »Liegt eine Arbeitserlaubnis oder eine solche Fiktionsbescheinigung vor, dann darf auch direkt gearbeitet werden«, sagt Ulrich Sittard, Fachanwalt für Arbeitsrecht bei Freshfields in Düsseldorf.
 

Dieser Aufenthaltstitel gilt dann erst einmal für zwei Jahre. Gilt das dann auch für die Arbeitserlaubnis?

Exakt, beide Dinge sind aneinander gekoppelt und für zwei Jahre gültig.
 

Kann ich eine Arbeitserlaubnis erhalten, auch wenn noch kein konkreter Job in Aussicht ist?

Ob ein Job in Aussicht ist, ist für die Erteilung der Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis völlig egal.
 

Werden dabei alle Abschlüsse aus der Ukraine anerkannt?

»Das ist eine Einzelfallentscheidung, bei der man sich als Erstes fragen sollte: Ist so eine Anerkennung überhaupt notwendig?«, sagt Sittard. Arbeitet man in einem regulierten Beruf, etwa als Ärztin oder Architektin, braucht es eine Anerkennung des Abschlusses in Deutschland. Hierfür ist keine zentrale Stelle zuständig, sondern die Zuständigkeit hängt vom konkreten Beruf und teilweise auch dem Bundesland ab. Diese Gleichwertigkeitsprüfung könne durchaus mehrere Wochen oder auch Monate dauern, sagt Sittard. Mit der Datenbank Anabin lässt sich relativ einfach prüfen, ob bestimmte Abschlüsse anerkannt werden.

In einem nicht regulierten Beruf, etwa in der IT, ist solch eine Gleichwertigkeitsprüfung nicht notwendig. Man kann sich mit seinem Aufenthaltstitel bewerben und arbeiten.


Haben Geflüchtete Anspruch auf kostenlose Sprach- und Integrationskurse?

Mit dem Aufenthaltstitel hat man auch einen Anspruch auf staatlich geförderte Sprach- und Integrationskurse. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge stellt derzeit ein breites Angebot zusammen, auf das die Menschen dann kostenlos Anspruch haben.
 

Wenn man direkt einen Job beginnen kann: Welche Möglichkeiten für Sozialleistungen bestehen für die Übergangszeit? Und in welchem Umfang werden diese gewährt?

Mit dem Aufenthaltstitel greift das Asylbewerberleistungsgesetz. »Die Leistungen werden dann sehr voraussetzungslos bereitgestellt«, sagt Sittard. Bei Erwachsenen sind das derzeit 367 Euro pro Monat bei Alleinstehenden. Darauf hat man genauso einen Anspruch wie auf eine medizinische Grundversorgung. Dazu zählt etwa die Corona-Schutzimpfung.


Und eine Krankenkasse? Kann man sich einfach bei jeder anmelden?

Erst mal gilt der Grundschutz nach dem schon genannten Asylbewerberleistungsgesetz. Nach 18 Monaten besteht demnach die Möglichkeit, sich eine Krankenversicherung auszusuchen und sich gesetzlich krankenversichern zu lassen. Wenn man aber vorher in einem sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis ist, wird man natürlich schon vorher regulär krankenversichert.


Fallen die Menschen aus der Ukraine unter das deutsche Mindestlohngesetz?

»Jeder Mensch, der aus der Ukraine zu uns kommt, fällt wie alle anderen auch unter das Mindestlohngesetz«, sagt Sittard. Ausnahmen gelten etwa für Jugendliche unter 18 ohne abgeschlossene Berufsausbildung und für einige Praktika (etwa bei einer Vorbereitung auf ein Studium). Gibt es noch keine Fiktionsbescheinigung, besteht die Möglichkeit des Shadowing, also des Über-die-Schulter-Schauens. »Dann darf die- oder derjenige aber noch nicht arbeiten. Sobald dann die Erlaubnis zum Arbeiten vorliegt und dann richtig mitgearbeitet wird, muss auch der gesetzliche Mindestlohn bezahlt werden«, sagt Sittard.


Wenn Menschen aus der Ukraine ein Jobangebot erhalten, muss die Anstellung von einer Behörde noch zusätzlich bestätigt werden?

»Nein, mit der Arbeitserlaubnis, die Teil der Aufenthaltserlaubnis ist, darf ich direkt arbeiten und muss auch nirgendwo zusätzlich eine Erlaubnis einholen«, sagt Sittard.


Das gilt auch, wenn man selbständig arbeiten möchte?

Auch dann, ja.


Können Geflüchtete eine in der Ukraine begonnene Ausbildung in Deutschland abschließen? 

Diese Frage lässt sich gerade noch nicht final beantworten, zumindest für die Ausbildung. Beim Studium ist es so, dass die Ukraine Teil des Bologna-Raums ist. »Studienleistungen aus der Ukraine werden also an deutschen und europäischen Hochschulen anerkannt. Etwas Äquivalentes gibt es für die Berufsausbildung derzeit leider noch nicht«, sagt Sittard. Anerkennungen setzen meist voraus, dass man einen anerkannten Abschluss hat. »Das Thema ist jedoch im Fluss. In der Praxis habe ich das Gefühl, dass nach pragmatischen Lösungen gesucht wird«, sagt Sittard.


Wie sieht es generell mit Studium und Ausbildung aus: Dürfen sich die Geflüchteten ganz normal bewerben oder geht das nicht, weil sie nur zwei Jahre zugesichert haben und die meisten drei Jahre dauern?

Wenn die Voraussetzungen für eine Ausbildung oder ein Studium in Deutschland erfüllt sind, dann kann damit auch erst mal begonnen werden – auch, wenn die Dauer des Studiums über die des Aufenthaltstitels hinausgeht. »Die Hoffnung ist, dass die Situation in der Ukraine in zwei Jahren so ist, dass man die Ausbildung oder das Studium dann fortsetzen kann. Und wenn nicht, dann sollten die Aufenthaltstitel verlängert worden sein«, sagt Sittard. Gegen eine Bewerbung auf einen Ausbildungs- oder Studienplatz spricht also erst einmal nichts.


Контактні особи в центрі привітання/Welcome Point 03:
Ansprechpartner*innnen im Welcome Center/Welcome Point 03:

Mariia Rohalska
m.rohalska@fwi-d.de
mobil: + 49 (0) 1590 1226257

Valeriya Malyc
v.malych@fwi-d.de
mobil: + 49 (0) 178 2720415